You do have the EXP and WAH functionality - From at least V2 to V4 and i will assume from V1.
The buttons is far left of the keys as on the original.
When you enable the EXP, then expression midi CC11 control volume.
When you enable WAH, then expression midi CC11 control a WAH effect that i actually don't know is the correct effect. In the hardware i think this button also controlled the volume, but in Arturias version you have to enable both EXP and WAH to do this. Adding a third button i think would have been a more authentic solution to get all 3 possibilities, but it can work authentic anyway.
As a modern addon i would like to have the Expression pedal as modulator in the MODULATION MIXER or in a Modulation Matrix. We had this possibility in the modulation matrix of earlier CS80 V versions. So this would be my feature request.