Hello all,
I had the same issues where the Midi control center recognized I was connected but could not update. Receiving the same error messages. For me, I was able to successfully upgrade the firmware by simply switching from a dual MIDI - USB to a USB type-B. Not sure what that changed but it fixed everything.
Give it a shot and see how it goes.