This might be due to the TRS and TRRS differences and where what's what is on the actual plug vs jack. This happens sometimes with various brands of headphones, it would happen on the iPhone 4 and below with the TRRS jack but only with a few headphones. Do you have a pair of headphones that do work? like a regular stereo pair without a mic?