Super thanks for this post! Helped a great deal! I had the same problem with the swing and the octave knob (or swing and variation in the SE-mod setup).
Extra tip:
It's possible to fix the "fingers" in the original position on the plastic shaft, by melting them into position. That's what I did. Soldering iron was still hot, and so I melted a littlebit of the surrounding plastic (very delicately) over the base of these fingers. It works (for now).