Hi and welcome to Arturia forums.
The plugin is'nt responsible for how you can draw lines in a DAW. So it sound strange to me, if it's only with Arturias plugins, you can't draw straight lines in your DAW. Is that the case?
I suggest you ask in Cubase forum about your older cubase's. Your issue seems to be about your DAWs.