Plugins that have advanced preset browser systems do not automaticly appear in a DAWs plugin window. A DAW may offer some functionality to do something, but in that case it will not work like the applications own system, and it'll be something you'll have to create.
A DAWs own plugins can't be compared to third party plugins.
Do you have any third party plugins with advanced preset browser system, that work like you wish? If so - please give an example.