Arturia Forums

Hardware Instruments => MatrixBrute => MatrixBrute - General discussions => Topic started by: DrJustice on July 27, 2017, 03:50:02 pm

Title: Interview translation?
Post by: DrJustice on July 27, 2017, 03:50:02 pm

Is anybody up for a translation of this interview with two of the MatrixBrute developers?

The video is here (https://www.youtube.com/watch?v=Ntwklgp0-cI), and there's a translation/subtitles tool is in the "more" menu below the video.

Title: Re: Interview translation?
Post by: BobTheDog on July 27, 2017, 08:22:13 pm

I can only translate the body language which is along the line of "We don't want to be doing this".

Title: Re: Interview translation?
Post by: DrJustice on July 28, 2017, 02:47:53 am

I know... Engineers will be engineers :) 

You should see the tape I have of an interview from back when it happened, with Sophie Wilson and Stephen Furber on the making of the ARM. Makes Bruno and Thierry seem like Broadway stars  :P

Still, when the deed is done, I'd be interested in hearing what they say. I tried the automatically generated and translated caption, but I'm fairly sure they're not really saying things like "signatories have distorted lonely peak at 37 15 November evil party"...

Title: Re: Interview translation?
Post by: BobTheDog on July 29, 2017, 09:04:03 am

I must admit I have done the leaning back with crossed arms approach quite a few times, sometimes with some heavy glares mixed in ;)